Singing in French 22 October 2013

   Tuesday 22nd October in University Place, Room 3. 212, 1-2 PM

Untitled1

Chansons sur l’enfer et le paradis avec MC Solaar et Le Grand Orchestre du Splendid   

Singing has huge benefits for language learning – it helps with nerves, is great for pronunciation and intonation, helps with vocab and is a wonderful insight into French culture and society.

So why not give it a try?  Once again, you do not need to be able to sing, just want to have fun and use your French.

image2

So just come along or email Catherine Franc for more details (c.franc@manchester.ac.uk).

LYRICS and YOU TUBE LINKS:

Le Grand Orchestre du Splendid    ‘La salsa du démon’

Listen on you tube

{Horreur}

{Malheur}
{Aaaah}
Oui, je suis Belzébuth
{Horreur}
Je suis un bouc, je suis en rut
{Horreur, malheur}
Oui, oui, oui, je vis dans l´ordure
{Horreur}
Je pue la sueur et la luxure

Je fume je bois, j´ai tous les vices
Et j´ai du poil partout sur les cuisses
Je vous déteste, je vous maudis
J´suis complèt´ment pourri

Quand j´vois un gosse, j´lui fous une claque
Quand j´vois une vieille j´lui piqu´ son sac
Je crache, je rote, rien ne m´arrête
Car aujourd´hui c´est la fête…

C´est la, c´est la, c´est la
Salsa du démon {x4}

{Horreur, malheur}
{Aaaah}
Oui, c´est moi Vampirella
{Horreur}
Malheur à ceux qui ne m´aiment pas
{Horreur, malheur}
Oui, oui, oui, mon cœur est en fer
{Horreur}
Je fais l´amour comme une panthère

Mes amants, je les écorche vifs
Et je les fouette, je leur coupe le pif
J´fais des trucs cochons avec des chaînes
Aux minets du 16ème

Pourchassant les puceaux en fuite
Le démon du sexe m´habite
Venez là mes petits amis
Car c´est la fête aujourd´hui…

C´est la, c´est la, c´est la
Salsa du démon {x4}

{Horreur, malheur}
{Aaaah}
Oui, je suis la sorcière
{Horreur}
J´suis vieille, j´suis moche, j´suis une mégère
{Horreur, malheur}
Oui, oui, oui, sur mon balai maudit
{Horreur}
J´aim´ bien faire mal aux tous petits

Je fais bouillir des mains de pendus
J´mange des crapauds, des rats tout poilus
J´fais des potions pour séduire les hommes
Puis j´les mords quand ils dorment

Dans ma marmite c´est l´épouvante
Y a des bestioles dégoulinantes
Ce soir j´fais du bœuf au pipi
Car c´est la fête aujourd´hui…

C´est la, c´est la, c´est la
Salsa du démon {x4}

{instrumental}

C´est la, c´est la c´est la
Salsa du démon {x4}

C´est la, c´est la, c´est la
Salsa du démon {x4}

C´est la, c´est la, c´est la
Salsa du démon {x4}

C´est la, c´est la, c´est la
Salsa du démon {x4}

 

MC Solaar           ‘Paradisiaque’

 Listen on you tube

Viens dans les quartiers voir le paradis

Où les anges touchent le RMI
Ici le scooter
Et les beepers pullulent
C’est d’un pas léger qu’arrive l’huissier
Accompagné du serrurier
Les idoles des jeunes sont des porno-stars
Voire Pablo Escobar
Si les anges ont des ailles ici les gosses volent
Demande à Interpol
Ils ont des pogs et songent à leur jacuzzi
A chacun son paradis

Je suis au 7ème ciel
Ma tour est plus belle que celle de Babel
Je vais à l’école buissonnière. Je gère.
Et dans la ville j’erre
Ne me parle pas de travail à la chaîne
J’veux pas devenir comme Kurt Cobain.
Le maire deale douze idées dans le quartier
Et les parents s’en vont voter
Il a des récits propres
Offre le bonheur comme un clip de Réciprok
Il lève les bras se balance pour qu’on vote pour lui
A chacun son paradis

Quand tu joues aux billes, je joue au golf
Ballesteros c’est mon prof
Depuis mon Mont-Sinaï, je prêche
A des sumos qui rêvent, de sauts à la perche
Arrimé à la rime, je trime sans frime contre le crime
Un dream clean, poussé par la base B.I.E.M.
J’suis pas le boss des boss
Le paradis pour moi est de voir grandir des gosses
Les protégés de la pluie
Constate ceci. Claude MC bronze la nuit
Demande à Claudia. J’ai plein de tours de magie
Pour faire de l’enfer un paradis
A chacun son paradis.

 

 

Leave a Comment