Singing in French 6 November 2013

Dans le temps : from groovy 60s to cheesy 80s

petula

 Wednesday 6th November in Samuel Alexander, Room A 215, 3-4 PM    

Singing has huge benefits for language learning – it helps with nerves, is great for pronunciation and intonation, helps with vocab and is a wonderful insight into French culture and society.

So why not give it a try?  Once again, you do not need to be able to sing, just want to have fun and use your French.

So just come along or email Catherine Franc for more details (c.franc@manchester.ac.uk).

les annees 80

BELOW ARE WORDS AND YOU TUBE LINKS FOR THIS WEEK’S SONGS

Images – Les démons de la nuit 

Watch on you tube

images

Rue déserte
Dernière cigarette
Plus rien ne bouge
Juste un bar qui éclaire le trottoir
D’un néon rouge
J’ai besoin
De trouver quelqu’un
J’veux pas dormir
Je cherche un peu de chaleur
À mettre dans mon cœur

Ils m’entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
Ils m’entraînent jusqu’à l’insomnie
Les fantômes de l’ennui

Dans mon verre
Je regarde la mer
Qui se balance
J’veux un disque
De Funky Music
(Il) faut que ça danse
J’aime cette fille
Sur talons-aiguilles
Qui se déhanche
Ça met un peu de chaleur
Au fond de mon cœur

Ils m’entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
Ils m’entraînent jusqu’à l’insomnie
Les fantômes de l’ennui

Ils m’entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
Ils m’entraînent jusqu’à l’insomnie
Les fantômes de l’ennui

J’aime cette fille
Ses talons-aiguilles
Qui se déhanche
Ça met un peu de chaleur
Au fond de mon cœur

Ils m’entraînent au bout de la nuit
Les démons de minuit
Ils m’entraînent jusqu’à l’insomnie
Les fantômes de l’ennui

Ils m’entraînent au bout de la nuit…

 

 

Petula Clark – Dans le temps

Watch on you tube

Il ni a plus dans cette ville la joie qu’il y avait avant
Dans le temps
Je suis perdue dans cette ville sans toi
Toi qui m’aimais pourtant
Dans le temps

Je m’en vais seule au long des rues retrouver le passé
D’un amour qui n’existe plus mais qui a commencé
Dans cette ville j’ai beau chercher mais plus rien
J’ai beau chercher dans les rues
Mais pourtant c’est en vain tu sais

Dans le temps
Comme on s’aimait oh oui
Dans le temps tu t’en souviens oh oui
Dans le temps qui a passé depuis
Dans le temps dans le temps

Dans ce quartier où l’on ne vit que la nuit
Il y a comme avant
Dans le temps
Autant de vie de lumière et de bruits
On y venait souvent
Dans le temps

Au club où l’on allait danser j’ai trainé mon ennui
Quand le barman m’a vu rentrer toute seule
Il a compris ma grande peine
Il n’a rien dit mais je sais qu’il a compris
Il a mit l’air que l’on fredonnait tu sais

Dans le temps quand on s’aimait oh oui
Dans le temps je m’en souviens oh oui
Dans le temps qui a passé depuis
Dans le temps dans le temps dans le temps

Dans cette ville rien n’a changé
Si tu reviens un jour
Avec au cœur quelques regrets rêvant de notre amour
Dans cette ville rien n’a changé
Mais pourtant tu vas marcher dans les rues
Mais rien n’est comme avant tu sais

Dans le temps quand on s’aimait oh oui
Dans le temps tu t’en souviens oh oui
Dans le temps qui a passé depuis
Dans le temps dans le temps dans le temps

Il n’y a plus, dans cette ville, la joie
Qu’il y avait avant
Dans le temps
Je suis perdue dans cette ville sans toi
Toi qui m’aimais pourtant
Dans le temps

Je m’en vais seule au long des rues
Retrouver le passé
D’un amour qui n’existe plus
Mais qui a commencé
Dans cette ville
J’ai beau chercher mais plus rien
J’ai beau chercher dans les rues mais
Pourtant c’est en vain, tu sais

Dans le temps
Comme on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Je m’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps {x2}

Dans ce quartier où l’on ne vit que la nuit
Il y a comme avant
Dans le temps
Autant de vie, de lumière et de bruit
On y venait souvent
Dans le temps

Au club où l’on allait danser
J’ai traîné mon ennui
Quand le barman m’a vue rentrer
Toute seule, il a compris
Ma grande peine
Il n’a rien dit mais je sais
Qu’il a compris. Il a mis l’air
Que l’on fredonnait, tu sais

{Refrain:}
Dans le temps
Quand on s’aimait, oh oui
Dans le temps
Tu t’en souviens, oh oui
Dans le temps
Qui a passé depuis
Dans le temps {x3}

Dans le temps

Dans cette ville rien n’a changé
Si tu reviens un jour
Avec au cœur quelque regret,
Rêvant de notre amour
Dans cette ville
Rien n’a changé mais pourtant
Tu vas marcher dans les rues mais
Rien n’est comme avant, tu sais

{au Refrain}

 

 

 

Leave a Comment